Завръщане
Цукаса.
Цукаса! Субару!
Къде сте?
Ако ме чувате, отговорете ми!
Това не е добре.
Няма отговор от Цукаса или Мимиру.
Същото е и със Субару.
Може ли да са излезли?
Имат достатъчно време да се върнат обратно.
Не може да бъде.
Не може да бъде... Може ли и двамата да са...
Твърде е рано за развиването на най-лошият сценарии.
Мисля, че те тримата са някъде в "Светът".
В основата на какво?
Противникът не иска да ги изкара.
Разбирам. Те не са в търсачката.
Легендарната земя, Остатъка на нелегалните данни.
Имаме да видим разни места.
Може би са на място, скрито от този свят.
Да. Както Хелба и другите сглобяеми Мрежи са трикове
на противниците за скриване на играчите.
Ако трима от тях са свързани така,
те са по средата на противниковия лагер.
Обратно, те са също така до финалният бос.
Цукаса.
Добре ли си? Ще те излекувам.
Не, благодаря.
Моля те, остави ме сам.
Накрая разбрах, че не трябваше да се замесвам с теб.
Защо?
По-сложно е, когато съм с теб.
Ти си...
Товар?
Разбирам...
Много съм глупав.
Нали видя всичко, аз съм най-слабият.
Съжалявам.
Няма нищо. Благодаря ти.
Аз... Аз се радвах...
Наистина.
Ще оставя малко лекуващи дози...
Това не е необходимо.
Довиждане.
Цукаса!
Благодаря ти, Господи! Прав си!
Не е вярно.
Какво има? Тъгуваш ли? Да не си ранена?
Напаст.
Какво е това? Случило ли се е нещо?
Не искам да знам, ако не казваш нищо.
Хей, трябва да намерим Субару.
Достатъчно!
Цукаса!
Млъквай. Остави ме сам.
Ще ме защитиш ли?
Ще ме защитиш ли, ако го искаш?
Какво?
Питам те дали ще ме можеш да ме защитиш.
Все още не е свършило.
Може би ти си единствената, която мисли това.
Това беше самодоволство.
Не!
Аз, ти, и Субару. Ние не можем да се махнем оттук.
Няма какво да направим. Това е краят на всичко.
Почакай!
Искам да те мразя още.
Цукаса! Толкова съм щастлива.
Щастлива? За какво?
Какво ги говориш?
Няма за какво да се радваш. Ти ме изостави.
Не помниш ли?
За какво говориш?
Виж, може би аз бях единственият изоставен.
Човешките емоции са отрицателни на първо място.
Този начин е по-благоприятен за оцеляване. Разбираш ли?
Да.
Ако мислиш позитивно, винаги ще си предавана.
Твоят край е в лошо състояние.
Стига ми толкова, да се забърквам с теб.
Цукаса, не разбирам какво говориш.
Няма начин да се срещна с теб в реалния свят.
Защото ти си разочарована и престъпна.
Така че, по-добре да не се срещаме на първото място.
Остави ме сам.
Не мога да приема това.
Изведнъж, една несдържаност, неочаквана злополука.
Можеш ли да приемеш нещо такова?
Но... но...
Мимиру!
Ти си най-лошият, мразя те!
Не трябваше да се забърквам с теб.
Тогава нищо нямаше да ми се случи.
Спри. Не ме гледай, като някое изгубено кученце!
Бях измамена от тези очи
Аз не съм..
Искаш други хора, около теб, но действително не ги харесваш.
Но, когато беше замесен, когато не бе добре а теб, веднага бягаше.
Реших да спра да те толерирам. Това е всичко.
Видя ли Субару?
Да.
Защо не си с нея?
Защото, тя не ме иска там.
Лъжеш.
Защо да лъжа? Субару не иска да ме види.
Ти не си Мимиру!
Тази Мимиру, която познавам не се дава така лесно!
Тя е непреклонна! Коя си ти?
Цукаса!
Мимиру!
Цукаса! Мимиру!
Субару!
Субару! Добре си!
Благодаря ти, Господи, всеки от нас е добре.
Субару, Цукаса, има нещо гнило.
Това момиче е ...
Аура.
Хей, чуваш ли ме? Познаваш ли гласът ми?
Цукаса, не я докосвай!
Кой е това?
Не ми трябваш повече.
Цукаса!
Махни си ръцете от нея!
Добре тогава. Прави, каквото искаш.
Не искам да те слушам, какви ги говориш повече.
Някакъв отговор?
Ако беше тук, щях да ти кажа.
Хелба знае за нашата ситуация, нали?
Сребърен Рицарю, успокой се.
Губейки разсъдъка си няма да промениш нищо.
Знам това. Но ситуацията отива на зле, нали ?
Всички знаем това.
Но, всичко което можем да направим засега е да вярваме в Хелба.
На Хелба може да се вярва.
От къде знаеш, че я познавам?
Знам, защото...
Нейната професионална гордост означава да вземе безнадеждна мярка и да успее.
Не знам кой си ти.
Не знам, защо правиш това за мен.
Но, има едно нещо което разбирам сега.
Не искаш да я пробудиш.
Просто си изпълняваш ролята.
Както и да е, няма да има повече роля за изпълнение.
Няма роля за игра.
Грешиш. Има още нещо, което мога да направя.
Какво?
Мога...
да я пробудя.
Връщаме се в Мрежата!
Това ли са инструкциите на Хелба?
Да. Нашето присъствие тук е като нахалство.
Още едно нещо. От тук нататък, тя не гарантира, какво ще се случи.
Опцията излизане, все още съществува.
Отивам.
Аз също.
Няма гаранция за първото място.
Мисля, че е решено.
Знаеш, благодарна съм ти.
Тогава ми се подчини.
Не мога да направя това, защото целя нещо.
И единственото нещо, което ме направи, всъщност си ти.
Защото, ти можеш да се свържеш със Субару, Мимиру, Беър, и другите.
Цукаса.
Сега разбрах.
Ако не искам да видя нещо, просто трябва да си отворя очите.
И аз направих това нещо много важно.
Като Субару и Мимиру.
Дори, тъй като е... много жалко.
Не разбирам твоите глупости. Не искам й да ги разбера.
Не са глупости. Може да не съм умна, но разбрах.
Мисля, че каквото каза Цукаса е правилно!
Мислиш ли, че сте герои?
Не. Ние искаме, само да бъдем свободни.
Това мисля аз.
Защо се забъркахме в това?
Тук има някой, който ни каза, че е грешно да се забъркваме.
Но мисля, че не греша. Не искам да привързвам моите чувства.
И така, поради тази причина , сме тук.
Да, да!
Вие всички сте...
Какво се опитваш да направиш? Не ме е страх.
Ти си единствената, която се страхува.
Глупачка! От какво да ме е страх?
Тя се пробужда.
Това е...
И аз съм тази, която може да го направи.
Ти си същата. Използваш сила, сила за да ме направиш...
За да я предадеш на мен.
Но това всичко е защото си много уплашена, много разтревожена.
Ако се подчиниш, няма да упражнявам силата си.
Не ме карай да я използвам.
Знаеш, колко съм силна!
Не ме страх повече от теб или от баща ми!
Има някой, който искам да видя.
Затова, ще се върна.
Ще се върна там, където принадлежа!
А-Ха!
Пробуди ли се?
К-Какво става?
Цукаса.
Не ми трябва никой от вас!
Ще умрете тук с Аура!
Сора! Пак ти!
Това беше умерено интересно.
Всеки чака за теб на Мрежата. Вземи я и вървете напред.
Сора, какви ги говориш?
Продължавайте. Имаш тази сила, нали?
Няма ли да дойдеш с нас?
Разбира се! Аз ще съм тук.
Нека бъдем приятели, Цукаса-кун.
Да.
Твърде лошо за теб, стара госпожо, но.... Трябва да те предам!
Колко небрежно!
Толкова си мътен.
Не искам да бъдем приятели с теб.
И какво от това?
Както и да е, съжалявам.
Хах?
Много си глупав, Сора.
Ще те науча, кое по-боли от смъртта.
Недей! Не!
Спри!
Скейт, върви след Аура.
Четвърти Главен Клас Таблица
м 0 0 l 247 0 247 30 0 30 с
Благодаря ти, Господи, че си добре.
Аура?
Това ли Ключът на Здрача?
Не знам. И тя е...
още...
Внимавай! Нещо идва!
Къде са групата на Цукаса и Аура?
Тук са. Аура се пробуди!
Странен поток от данни има там.
Опитвам се да ги изтрия, но мисля, да ги оставя.
Какви са тези данни?
Сигурно за противникът.
Нещо с което да се бием?
Не знам. Ще си вземем екстремна мярка.
Интересно. Какво ще правите?
Ще напусна това поле.
Върнах се . Аз съм тук.
Тук... Тук съм!
...Добре дошъл у дома.
...Добре дошъл.
...Върнах се.
Чаках те от толкова много време.
Нуждая се от теб, както ти от мен.
Превод и субтитри: Герги - SvenSubs Team Редакция: SvEnXxX - SvenSubs Team